Wer kennt das nicht: Solange man kein Native Speaker ist, versteht man fast immer irgendwas am Text eines Liedes falsch. Auf Youtube gibts einige Videos, die genau das aufgreifen.
Mein Favorit, auch wenn der Text nach 10 Jahren immer noch umstritten ist: Slayers „Angel of Death“.
Das bekannteste Video scheint aber „Wishmaster“ von Nightwish zu sein
Sehr nett auch, vor allem für uns Deutsche, Rammstein.
Bon Jovi – „Living on a prayer“, meine Kindheit…
Machen wir bei Kindheit weiter: Iron Maiden – „The number of the beast“
Zwar nicht „falsch“ verstanden, trotzdem sehr lustig ist auch, wenn Amis deutsch singen. Und das, obwohl sie vom Text wahrscheinlich kein Wort verstehen. Pro-Pain hat das mit dem Onkelz Titel „Terpentin“ wirklich sehr geil hinbekommen. Und das liegt nicht nur daran, daß das Lied eh rockt. Zu finden übrigens auch auf der „Vaya con tioz“-DVD der Böhsen Onkelz.